Elio Vittorini, scrittore siciliano di fama internazionale, fu una figura eclettica e versatile nel panorama culturale italiano, capace di essere contemporaneamente editore, traduttore, saggista, giornalista, romanziere, poeta e – per certi versi, in considerazione della sua attività nel Partito comunista italiano – anche politico.
Il saggio di Niccolò Anfossi “Un viaggio nel Romanzo di Elio Vittorini. Lingua e Ideologia in Conversazione in Sicilia” si sofferma in particolare sul romanzo “Conversazioni In Sicilia” ed evidenzia come la riflessione di Vittorini sulla lingua non è mai separabile dalla sua riflessione sull’uomo.

Secondo la professoressa Marilena La Rosa, autrice della Prefazione,
“Il biennio compreso tra il 1936 e il 1938, segnato dal trauma della guerra civile spagnola e dal
definitivo disincanto nei confronti delle velleità antiborghesi del fascismo, non genera nello
scrittore siracusano una semplice reazione ideologica, bensì una crisi più radicale, che investe il
suo stesso modo di concepire la storia, l’uomo e la scrittura… Ma uno degli aspetti più interessanti
messi in luce da Anfossi consiste nell’aver mostrato come quella crisi non produca soltanto una
svolta ideologica, bensì una vera e propria rifondazione dell’idea stessa di letteratura. Il punto
decisivo non è infatti il progressivo allontanamento di Vittorini dal fascismo né il semplice
maturare di una diversa coscienza politica, quanto piuttosto la consapevolezza che il linguaggio
tradizionale non appaia più sufficiente a rappresentare una realtà divenuta improvvisamente più
complessa, contraddittoria e sfuggente…
Lo studio di Anfossi ricostruisce con precisione il progressivo allontanamento dello scrittore dalle
forme del realismo psicologico tradizionale e la sua ricerca di una parola capace di restituire la
complessità dell’esperienza umana…”